# Installation des cartes réseau Intel® PRO

### Cartes Intel® PRO/10GbE pour serveurs

Révision 08/2004

## Installer la carte

1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. En cas d'installation sans arrêt du serveur, reportez-vous tout d'abord à la documentation du serveur. Enlevez le panneau de l'ordinateur en place.

2. Localisez l'emplacement PCI-X de 3,3 volts (compatible v1.0a) et enlevez le couvercle de l'emplacement. La carte prend en charge les vitesses de bus PCI-X de 66, 100 et 133 MHz. Le cas échéant, la carte peut également être installée dans un emplacement PCI de 3,3 volts (compatible v2.2), mais les performances ne seront pas optimales.

3. Enfoncez fermement la carte dans l'emplacement et fixez le support.

4. Remettez le panneau de l'ordinateur en place. Branchez le cordon d'alimentation.

## Brancher le câble réseau

1. Retirez le panneau du connecteur à fibre optique et mettez-le sur le côté.

2. Attachez le connecteur réseau. La plupart des connecteurs sont indexés pour que leur orientation soit correcte (TX au-dessus, RX en dessous) :

   Pour les cartes Intel® PRO/10GbE LR pour serveurs :
   Longueur d'onde du laser : 1310 nanomètres (invisible).
   Type de câble à utiliser : fibre monomode avec un coeur de 9,0 mm de diamètre
   Type de connecteur : LC.
   Longueur maximale du câble : 10 kilomètres.

   Pour les cartes Intel® PRO/10GbE SR pour serveurs :
   Longueur d'onde du laser : 850 nanomètres (invisible).
   Type de câble à utiliser : fibre multimode avec un coeur de 62,5 mm ou de 50 mm de diamètre
   Type de connecteur : LC.
   Longueur maximale du câble : 300 mètres.

   Les câbles de conversion pour d'autres types de connecteur (p. ex., un connecteur SC à LC) peuvent être utilisés si le câblage est conforme aux spécifications optiques de la carte, y compris les limites de longueur.

3. Branchez l'autre extrémité du câble au partenaire de liaison compatible.

4. Démarrez votre ordinateur et suivez les instructions d'installation de votre système d'exploitation.

## Installer les pilotes et l'utilitaire Intel® PROSet

### Windows* 2000 ou Windows Server 2003.

Remarque : l'installation des pilotes nécessite des droits d'administrateur sur le système d'exploitation.

La carte est détectée en tant que nouveau matériel lors de démarrage de Windows. Pour installer le pilote correct :

1. La carte est détectée et Windows installe un pilote résidant sous Windows ou démarre l'Assistant Matériel détecté.

2. Si l'assistant démarre, suivez les invites pour installer le pilote depuis le CD fourni avec la carte.

3. Si un pilote résidant sous Windows s'installe (l'assistant ne démarre pas), mettez à jour le pilote en inserrant le CD Intel et en cliquant sur le bouton Installer les pilotes lorsque la fenêtre d'exécution automatique de Connexions réseau Intel PRO s'affiche.

### Linux

Pour créer un paquage RPM* binaire de ce pilote, exécutez "rpmbuild -tb <filename.tar.gz>". Remplacez <filename.tar.gz> par le nom de fichier spécifique du pilote.

| REMARQUE : pour que le paquage RPM fonctionne correctement, la version et la configuration du noyau en cours d'exécution DOIVENT correspondre à celles des sources du noyau installé. Si vous venez de recompiler le noyau, redémarrez l'ordinateur maintenant. La fonctionnalité RPM a été testée uniquement sur les distributions Red Hat.

1. Déplacez le fichier tar du pilote de base dans un répertoire au choix. Par exemple, utilisez "/home/username/ixgb" ou "/usr/local/src/ixgb".

2. Décompressez l'archive, où <x.x.x> est le numéro de version du fichier tar du pilote :

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. Passez au répertoire source du pilote, où <x.x.x> est le numéro de version du fichier tar du pilote :

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. Compilez le module du pilote :

   > make install

   Le fichier binaire sera installé sous :

   > /lib/modules/[VERSION_NOYAU]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   Les emplacements d'installation répertoriés ci-dessus sont les emplacements par défaut. Il se peut qu'ils ne soient pas corrects sur certaines distributions Linux. Pour de plus amples informations, voir le fichier ldistrib.txt inclus dans le fichier tar du pilote.

5. Installez le module :

   > insmod ixgb <paramètre>=<valeur>

6. Affectez une adresse IP à l'interface en entrant ce qui suit, où <x> est le numéro de l'interface :

   > ifconfig eth<x> <adresse_IP>

7. Vérifiez le fonctionnement de l'interface. Entrez ce qui suit, où <adresse_IP> est l'adresse IP d'un autre ordinateur du même sous-réseau que l'interface soumis au test :

   > ping <adresse_IP>

### FreeBSD

#### Compilation et installation

Ce pilote a été développé pour être utilisé avec le noyau FreeBSD, versions 4.8 et ultérieures.

| REMARQUE : les sources du noyau doivent être installées pour compiler le module du pilote.

Dans les instructions ci-dessous, x.x.x est la version du pilote telle qu'indiquée dans le nom du fichier tar du pilote.

1. Déplacez le fichier tar du pilote de base dans un répertoire au choix. Par exemple, utilisez /home/username/ixgb ou /usr/local/src/ixgb.

2. Décompressez l'archive :

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   Cela crée un répertoire ixgb-x.x.x.

3. Pour installer man page :
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. Pour charger le pilote sur un ordinateur en marche, exécutes les étapes suivantes :

   cd ixgb-x.x.x
   make

   OU

   cd ixgb-x.x.x/src
   make load

5. Pour affecter une adresse IP à l'interface, entrez ce qui suit :
   ifconfig ixgb<num_interface><adresse_IP>

6. Vérifiez le fonctionnement de l'interface. Entrez ce qui suit, où <adresse_IP> est l'adresse IP d'un autre ordinateur du même sous-réseau que l'interface soumis au test :
   ping <adresse_IP>

7. Si vous voulez que le pilote se charge automatiquement lors de l'amorçage de l'ordinateur :

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

Modifiez le fichier /boot/loader.conf, puis ajoutez la ligne suivante :
if_ixgb_load="YES"
OU
compilez le pilote dans le noyau (voir étape 7).
Modifiez le fichier /etc/rc.conf, puis créez l'entrée ifconfig_ixgb<num_interface>
appropriée :
ifconfig_ixgb<num_interface>="<paramètres_ifconfig>"
Exemple d'utilisation :
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
REMARQUE : Pour obtenir de l'aide, voir ifconfig man page.

8. Si vous voulez compiler le pilote dans le noyau, entrez :
   cd ixgb-x.x.x/src
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   Modifiez le fichier /usr/src/sys/conf/files.i386, puis ajoutez la ligne suivante :
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   Supprimez les lignes suivantes du fichier /usr/src/sys/conf/files.i386, le
   cas échéant :
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   Modifiez le fichier de configuration du noyau (à savoir, GENERIC ou MYKERNEL) dans
   /usr/src/sys/i386/conf et assurez-vous que la ligne suivante est présente :
   device ixgb
   Compilez et installez le noyau. L'ordinateur doit être redémarré pour que les mises à jour du noyau prennent effet.
   Pour obtenir des informations complémentaires sur la compilation du noyau,
   consultez la documentation du système d'exploitation FreeBSD.

Pour obtenir des informations complémentaires sur la compilation du noyau, consultez la documentation du système d'exploitation FreeBSD.

## Informations complémentaires

Pour de plus amples informations, voir le Guide de l'utilisateur sur le CD Intel ou le site Web d'assistance Intel : http://support.intel.com.

Avertissement