function split_quoted_variable () {
    
function dummy () {
    for x in "$@"; do
	echo $x
    done
}

if ( echo "$@" | grep -q "'" ); then
    eval dummy $@
else 
    echo "$@"
fi

}
